We met in Zittau with our German partners as Association to Support Traveling of disabled on Wednesday 11th January 2023. They are from Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft mbH and Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH.

Ve středu 11. 1. 2023 jsme se jako Spolek pro podporu cestování handicapovaných sešli v Žitavě s německými partnery ze Zittauer Stadtentwicklungsgesellschaft mbH a Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-Niederschlesien mbH.

In the German town of Seifhennersdorf, the final workshop of the Travelling with Disabilities project took place, culminating many months of work in mapping and making new routes accessible for wheelchair users and other people with disabilities.

V německém městě Seifhennersdorf proběhl závěrečný workshop projektu Cestování hendikepovaných a završil tak mnoho měsíců práce při mapování a zpřístupňování nových tras pro vozíčkáře a další osoby se zdravotními znevýhodněními.

At the last of this year's workshops on the topic "Travelling with disabilities in the Czech-German border region", all participants gathered together in the German town of Seifhennersdorf, in the Upper Lusatia region. It was in the beautiful guesthouse Windmühle Seifhennersdorf.

Na posledním z letošních workshopů na téma „Cestování hendikepovaných v česko-německém příhraničí“ se všichni zúčastnění setkali v německém městě Seifhennersdorf, v oblasti Horní Lužice. Bylo to v krásném penzionu Windmühle Seifhennersdorf.

The final workshop will take place at the Bildungs - und Begegnungsstätte Windmühle Seifhennersdorf. We talked about the Windmühle Education Centre, its history, its interesting form and what it offers to disabled visitors with Mr. Markus Kranich, M.A. President of the association.

Závěrečný workshop se bude konat v Bildungs - und Begegnungsstätte Windmühle Seifhennersdorf. O vzdělávacím centru Windmühle, jeho historii, zajímavé podobě i co nabízí handicapovým návštěvníkům jsme si povídali s panem Markusem Kranichem, M.A. předsedou spolku.

This was the main topic of another workshop, which was held in Rothenburg/O.L., Germany this time. One of the partners of the project suporting travel of disabled, Mrs. Susanne Mannschott, had the opening speech and welcomed everyone at the premises of St. Martin Diakonia.